so that - Türkisch Englisch Wörterbuch

so that

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "so that" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
so that conj. için
Just so that we understand what condemnations by serving ministers mean!
Sadece görevdeki bakanların kınamalarının ne anlama geldiğini anlamamız için!

More Sentences
so that conj. o kadar ki
A great deal needs to be done there, so much so that I am not sure what the exact outcome will be.
Burada yapılması gereken çok şey var, o kadar ki kesin sonucun ne olacağından emin değilim.

More Sentences
so that conj. diye
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'.
Sırf tüm Üye Devletler kendi 'bebeklerine' sahip olabilsin diye ajanslara sahip olmamalıyız.

More Sentences
so that conj. böylece
We hope that this will happen, so that everyone can benefit.
Bunun gerçekleşmesini ve böylece herkesin bundan faydalanmasını umuyoruz.

More Sentences
so that conj. ta ki
so that conj. bu durum üzerine
so that conj. -mesi için
so that conj. -sin diye

Bedeutungen, die der Begriff "so that" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 139 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
maintain that it is so v. böyledir diye iddia etmek
be so affected by something that one can't think of anything else v. dünyayı gözü görmemek
be so affected by something that one can't think of anything else v. gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek
so... that prep. denli
so much so that conj. zaten
so much so that conj. hatta o kadar ki
so much so that conj. öyle ki
so that not conj. -mesin diye
so that not conj. -memesi için
so much for that interj. şimdilik bu kadar yeter
is that so interj. öyle değil mi
Phrases
in so much that expr. o kadar ki
so much so that expr. şöyle ki
in so much that expr. o dereceye kadar
so much so that expr. o dereceye ki
that being so expr. öyle olan
I am afraid so that expr. yazık ki
so it means that expr. demek oluyor ki
it just so happens that expr. tesadüfe bakın ki
it just so happens that expr. tesadüfe bak ki
it just so happens that expr. şu işe bak ki
I love her so much that expr. onu o kadar seviyorum ki
I love him so much that expr. onu o kadar seviyorum ki
Proverb
there's none so deaf as those that will not hear hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz
there's none so deaf as those that will not hear hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir
Colloquial
work things so (that) (something is the case) v. ayarlamaları/düzenlemeleri (bir şey) olacak şekilde yapmak
work things so (that) (something is the case) v. (bir şey) olsun diye düzenlemeler/ayarlamalar yapmak
so as long as it stays that way expr. o şekilde kaldığı sürece
so that’s that expr. o kadar
so that’s that expr. tartışma bitmiştir
so that’s that expr. karar verilmiştir
so that’s that expr. nokta
so that’s that expr. bitmiştir
so that’s that expr. konu kapanmıştır
isn't that so expr. öyle değil mi?
it so happens that… expr. şu işe bak ki …
isn't that so expr. değil mi?
isn't that so expr. çok … değil mi?
it so happens that… expr. tesadüfe bak ki …
it so happens that… expr. tesadüfe bakın ki …
that's so typical of you expr. senden beklenir
that's so typical of you expr. senden de bu beklenir
Idioms
work it/things (so that...) v. (belli bir sonuca ulaşmak için) çalışmak
work it so (that) (something is the case) v. (bir şey olsun diye) uğraşmak
work it so (that) (something is the case) v. (bir şeyi yapabilecek şekilde) organize etmek
work it so (that) (something is the case) v. (bir şey olabilecek şekilde) planlamak
work it so (that) (something is the case) v. (belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak
work it/things (so that...) v. (bir şeyi yapabilecek şekilde) organize etmek
work it/things (so that...) v. (belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak
work it/things (so that...) v. (bir şey olabilecek şekilde) planlamak
work it so (that) (something is the case) v. (belli bir sonuca ulaşmak için) çalışmak
work it/things (so that...) v. (bir şey olsun diye) uğraşmak
need (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeye) çok ihtiyaç duymak
need (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeye) rüyalarına girecek kadar çok ihtiyaç duymak
need (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeye) gerçekten çok gereksinim duymak
need (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeye) hayalinde dokunabilecek kadar çok ihtiyaç duymak
want so bad (that) (one) can taste it v. çok istemek
want so bad (that) (one) can taste it v. dayanılmaz şekilde istemek/ihtiyaç duymak
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeyi) çok/aşırı derecede istemek
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeye) dayanılmaz şekilde ihtiyaç duymak
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. (bir şeyi) dayanılmaz şekilde istemek
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. o kadar sıra dışı bir fikir ki aslında işe yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. çok uçuk bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. o kadar alışılmışın dışında ki aslında işe bile yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. saçma bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. çılgınca bir fikir ama işe yarayabilir
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. o kadar saçma ki aslında işe yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar saçma
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. aslında işe yarayabilecek kadar saçma
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. o kadar alışılmadık bir fikir ki aslında işe yarama olasılığı bile var
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar çılgınca
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. o kadar saçma ki işe yarayabilir
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. çılgınca bir fikir ama işe yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. öyle çılgın bir fikir ki belki de işe yarar
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. çılgınca/saçma olsa da aslında işe yarama olasılığı olan
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. o kadar alışılmadık bir fikir ki işe yarama olasılığı bile var
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. o kadar sıra dışı bir fikir ki işe yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. o kadar alışılmışın dışında ki işe bile yarayabilir
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. öyle çılgın bir fikir ki belki de işe yarar
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. çılgınca bir fikir ama işe yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar saçma
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar uçuk
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. saçma bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. o kadar alışılmadık bir fikir ki işe yarama olasılığı bile var
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. aslında işe yarayabilecek kadar uçuk
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar alışılmışın dışında
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. sıra dışı/alışılmamış olsa da aslında işe yaraması muhtemel
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. saçma bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. aslında işe yarayabilecek kadar alışılmışın dışında
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. çok uçuk bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. o kadar sıra dışı bir fikir ki işe yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar uçuk
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. öyle çılgın bir fikir ki belki de işe yarar
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. o kadar alışılmışın dışında ki işe bile yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar alışılmışın dışında
so crazy (that) it might actually work [cliché] expr. aslında işe yarayabilecek kadar çılgınca
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. çok uçuk bir fikir ama işe de yarayabilir
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. o kadar saçma ki işe yarayabilir
so crazy (that) it might just work [cliché] expr. işe yarayabilecek kadar çılgınca
so crazy (that) it just might work [cliché] expr. sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr. buz gibi
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr. dondurucu derecede soğuk
so clean (that) (one) could eat off the floor expr. bal dök yala
so clean (that) (one) could eat off the floor expr. tertemiz
so clean (that) (one) could eat off the floors expr. bal dök yala
so clean (that) (one) could eat off the floors expr. tertemiz
so mad (that) (one) could scream expr. deliye dönmüş
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr. çok soğuk
Speaking
is that so expr. değil mi
is that so? expr. gerçekten öyle mi?
is that so? expr. olur mu öyle şey
I am so glad that you came expr. ne iyi ettin de geldin
I was so tired that night expr. o gece çok yorgundum
is that so? expr. öyle değil mi?
I've never been so happy to hear that! expr. bunu duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim
that is so good expr. bu çok iyiydi
is that so expr. öyle mi?
if I gave you that impression I'm so sorry expr. sana böyle hissettirdiysem çok özür dilerim
if I gave you that impression I'm so sorry expr. sana bu izlenimi verdiysem çok özür dilerim
is that so? expr. demek öyle!
is that so? expr. öyle mi!
I was so excited that day expr. o gün çok heyecanlıydım
I am so happy that I met you expr. seninle tanıştığım için çok mutluyum
I am not so sure about that expr. bundan tam olarak emin değilim
so beautiful that expr. o kadar güzel ki
so beautiful that expr. öylesine güzel ki
is that really so? expr. gerçekten öyle mi?
that wasn't so bad, was it? expr. o kadar da kötü değildi değil mi?
that's so true expr. bu çok doğru
that’s so reassuring expr. bu çok rahatlatıcı
Slang
that's so chun! expr. hiç de yeterli değil!
that's so chun! expr. çok banal!
that’s so suck! expr. bu çok berbat!
that’s so suck! expr. bu çok kötü!
that’s so suck! expr. bu çok iğrenç!
that’s so suck! expr. bu bir rezalet!